La literatura es una metamorfosis de la realidad

ENTREVISTA

Luis Alberto de Cuenca: La literatura es una metamorfosis de la realidad

A veces la casualidad nos acerca a personas que no conocemos de nada y que, sin embargo, constituyen un vínculo importante en la distancia. Así descubrí a Luis Alberto de Cuenca, por casualidad y a través de La estación azul, un programa de radio 3 dedicado a la poesía. La primera vez que escuché su voz, ya me atrajo esa manera tan cercana de expresar sus ideas. Después de oír atentamente cómo recitaba algunos poemas, se convirtió en un referente para mí en el universo abstracto de lo poético.

Maria Sentandreu / 17 febrero 2011

Luis Alberto de Cuenca (Madrid, 1950) es un gran poeta, Doctor en Filología Clásica y profesor de investigación en el Instituto de Filología del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. También es ensayista, traductor e historiador. Ha sido Director de la Biblioteca Nacional y Secretario de Estado de Cultura. Ha publicado numerosos libros de poemas, entre otros: Elsinore (1972), La caja de plata (1985, El otro sueño (1987), El hacha y la rosa (1993), Sin miedo ni esperanza (2002) y La vida en llamas (2006). Asimismo, publica artículos en varias revistas de divulgación científica y colabora en el diario ABC como columnista o crítico.

Desde hace poco es miembro de la Real Academia de la Historia, ¿Qué sintió al recibir la noticia?

Pues una inmensa alegría, porque era una coronación de todas mis aspiraciones y de mis deseos. De modo que Fue para mí una inmensa satisfacción.

¿Le gusta más la historia que la poesía?

Son dos amores perfectamente compatibles. Me gustan las dos muchísimo y además creo que la poesía también se puede entender como un devenir diacrónico histórico. Como me interesa mucho la historia de la poesía, me encuentro muy a gusto en un lugar como la Academia de la Historia.

Suele decir que sus poemas están vinculados con la realidad, pero ¿qué es para usted la “realidad”?

La realidad es el mundo que nos rodea, lo objetivo frente a lo subjetivo que es aquello que ponemos cada ser humano. Entonces la realidad es todo lo que nos circunda, ¿no? Digamos el aire que respiramos, la tierra que pisamos, todo lo que constituye el mundo exterior.

Sin embargo, en su poesía aparecen elementos fantásticos, ¿qué papel tiene la fantasía en su obra?

La literatura ya es una especie de metamorfosis de la realidad. La literatura en general lo que hace es basarse en la realidad para transformarla o metamorfosearla. En ese sentido la poesía, al ser parte de la literatura, hace lo mismo. Por eso mi poesía surge de la realidad y la transfigura con elementos fantásticos que le añaden valores artísticos que la realidad misma no tiene.

¿Le debe mucho a la música?

Bueno, la poesía y la música nacieron juntas. En un primer momento, la poesía estaba llamada a ser cantada o interpretada con el acompañamiento de un instrumento musical. La poesía y la música tienen mucho que ver, por tanto, yo también tengo mucho que ver con la música.

De hecho pronto saldrá un disco de Loquillo con poemas suyos, ¿no?

Sí, saldrá en septiembre de 2011 y se va a llamar ‘Su nombre era el de todas las mujeres’. Es un disco basado en canciones compuestas musicalmente por Gabriel Sopeña y poemas míos interpretados por Loquillo. Pero no son letras, son poemas de diferentes libros que parecen letras escritas para él. Están conectadas de tal manera con Loquillo, con su manera de entender la poesía y la música, que funcionan como si hubieran sido ex profeso escritas para él y las adopta como suyas. Hay una gran simbiosis entre Loquillo y Luis Alberto de Cuenca.

¿Qué diferencia hay entre escribir un poema y escribir la letra de una canción?

Las letras de canción tienen una serie de elementos que las caracterizan como tales, por ejemplo el uso de un estribillo, cosas que se repiten, una mayor sencillez. En cambio el poema tiene una base retórica mucho más compleja. Pero creo que hacer una buena letra de canción es tan difícil como escribir un poema bueno. He hecho letras de canciones de manera esporádica, disfruto más escribiendo poemas puesto que en mi caso es una actividad más continuada.

¿Hay algo que le gustaría hacer que no haya hecho todavía?

En general he tenido mucha suerte en la vida y he estado siempre rodeado de cosas que me gustan y trabajando en ellas. De modo que no tengo ninguna aspiración, quizá profundizar en las mismas cosas que he hecho hasta la fecha.

¿Cuáles son sus planes para el futuro?

Pedirle a Dios que me conceda salud para seguir haciendo más o menos lo mismo que he venido haciendo hasta ahora: escribiendo, traduciendo, participando en montones de actos culturales y aportando mi granito de arena a la cultura española actual.

-Un poeta clásico: Catulo

-Un poeta moderno: Gimferrer

-Una canción: Aquel bolero que decía “Solamente una vez”

-Su película favorita: Scarface, de Howard Hawk

-Una frase célebre: Luz, más luz (Goethe)

-Una ciudad: A pesar de todo, Madrid

-Un deseo: Que España siga siendo un país vertebrado y unido a pesar de las amenazas que se ciernen de los separatismos periféricos

Libros de Luis Alberto de Cuenca: http://www.lecturalia.com/autor/4800/luis-alberto-de-cuenca